Psalms 129:8 and the ones passing by said not, The blessing of the lord be upon you; we bless you in the name of the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 and G3756 [³said not G2036 G3588 ¹the ones G3855 ²passing by], G2129 The blessing G2962 of the lord G1909 be upon G1473 you; G2127 we bless G1473 you G1722 in G3686 the name G2962 of the lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2532 και G3756 ουκ είπαν G2036 G3588 οι G3855 παράγοντες G2129 ευλογία G2962 κυρίου G1909 εφ΄ G1473 υμάς G2127 ευλογήκαμεν G1473 υμάς G1722 εν G3686 ονόματι G2962 κυρίου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2532 CONJ [128:8] και G3364 ADV ουκ V-AAI-3P ειπαν G3588 T-NPM οι V-PAPNP παραγοντες G2129 N-NSF ευλογια G2962 N-GSM κυριου G1909 PREP εφ G4771 P-AP υμας G2127 V-RAI-1P ευλογηκαμεν G4771 P-AP υμας G1722 PREP εν G3686 N-DSN ονοματι G2962 N-GSM κυριου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ ולא אמרו העברים ברכת יהוה אליכם ברכנו אתכם בשׁם יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H3808 ולא Neither H559 אמרו say, H5674 העברים do they which go by H1293 ברכת The blessing H3068 יהוה of the LORD H413 אליכם upon H1288 ברכנו you: we bless H853 אתכם H8034 בשׁם you in the name H3068 יהוה׃ of the LORD.

new⁽ⁱ⁾

8 H5674 [H8802] Neither do they who go by H559 [H8804] say, H1293 The blessing H3068 of the LORD H1288 [H8765] be upon you: we bless H8034 you in the name H3068 of the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸

de quo non dixerunt transeuntes benedictio Domini super vos benediximus vobis in nomine Domini

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Et ipse redimet Israël ex omnibus iniquitatibus ejus.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ And he schal ayen bie Israel; fro alle the wickidnessis therof.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ So that they which go by, saye not so moch as: the LORDE prospere you, we wish you good lucke in the name of the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ So that they which go by, say not so much as, "the LORD prosper you, we wish you good luck in the name of the LORD."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ So that they which go by, saye not so much as: the Lord prospere you, we wish you good lucke in the name of the Lord.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ So that they whych go by, saye not so moche: as the Lorde prospere you, we wysh you good lucke in the name of the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Neither they, which go by, say, The blessing of the Lord be vpon you, or, We blesse you in the Name of the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ And they which go by, say not so much as the blessing of God be vpon you: we blesse you in the name of God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ And they that passed by have not said: The blessing of the Lord be upon you: we have blessed you in the name of the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Neither do they which go by say, The blessing of the LORD be upon you: we bless you in the name of the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Neither do they which go by say, The blessing of the LORD be upon you: we bless you in the name of the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5674 Neither do they which go by [H8802] H559 say [H8804] H1293 , The blessing H3068 of the LORD H1288 be upon you: we bless [H8765] H8034 you in the name H3068 of the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ so that they who passed by did not say, "The blessing of the Lord is upon you." We have blessed you in the name of the Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ Neither do they who go by, say, The blessing of the LORD be upon you: we bless you in the name of the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5674 [H8802] Neither do they who go by H559 [H8804] say H1293 , The blessing H3068 of the LORD H1288 [H8765] be upon you: we bless H8034 you in the name H3068 of the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(128:8) Neither do they that go by say, The blessing of the Lord be upon you: we have blessed you in the name of the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Καὶ οὐκ εἶπαν οἱ παράγοντες, εὐλογία Κυρίου ἐφʼ ὑμᾶς, εὐλογήκαμεν ὑμᾶς ἐν ὀνόματι Κυρίου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ Nor do they who pass by say, The blessing of the Lord be with you: we bless you in the name of the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ And the passers by have not said, `The blessing of Jehovah is on you, We blessed you in the Name of Jehovah!'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And they passing by, said not, The praise of Jehovah to you: we praised you in the name of Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ Neither do the passers-by say, The blessing of Jehovah be upon you; we bless you in the name of Jehovah!

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Neither do they which go by say, The blessing of the LORD be upon you; we bless you in the name of the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Neither do they that go by say,
The blessing of Jehovah be upon you;
We bless you in the name of Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5674 Neither do they that go by H559 say, H1293 The blessing H3068 of Jehovah H1288 be upon you; We bless H8034 you in the name H3068 of Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ Neither do they that go by say: 'The blessing of the LORD be upon you; we bless you in the name of the LORD.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Neither have the passers–by ever said, The blessing of Yahweh, be unto you,––We have blessed you in the Name of Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And those passing by do not even say, Yahweh's blessing be on you. Yet we do bless you all in the Name of Yahweh."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ And those who go by do not say, The blessing of the Lord be on you; we give you blessing in the name of the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And those who pass by have never said, The blessing of Jehovah be on you; we bless you in the name of Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ And those who pass by have never said, The blessing of Jehovah be on you; we bless you in the name of Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ neither say they who pass by, The blessing of Yah Veh is upon you; we bless you in the name of Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ Neither do those who go by say, The blessing of LORD be upon you. We bless you in the name of LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Neither do those who go by say, “The blessing of Yahweh be on you. We bless you in Yahweh’s name.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5674 Neither do those who go by H559 say, H1293 "The blessing H3068 of Yahweh H1288 be on you. We bless H8034 you in the name H3068 of Yahweh."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Neither do those who go by say, "The blessing of the LORD be on you. We bless you in the name of the LORD."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Neither do they which go by say, The blessing of the LORD be on you: we bless you in the name of the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3808 Neither H5674 do they which go H559 by say, H1293 The blessing H3068 of the LORD H1288 be on you: we bless H8034 you in the name H3068 of the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Neither do they who go by say, The blessing of the LORD be upon you: we bless you in the name of the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Neither do they which go by say, The blessing of the LORD be upon you: we bless you in the name of the LORD.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ Neither do those which pass by say, "The blessing of the LORD be upon you: We bless you in the name of the LORD."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5674 Neither do they which go by H559 say, H1293 The blessing H3068 of the Lord H1288 be upon you: we bless H8034 you in the name H3068 of the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Neither did those who go by say, The blessing of the LORD be upon you; we bless you in the name of the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ Neither do they that go by say, The blessing of the Lord be upon you; we have blessed you in the name of the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ And he shall redeem Israel from all his iniquities.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Nor do those who pass by say: »The blessing of Jehovah be upon you! We bless you in the name of Jehovah.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ And may those who pass by never tell them, “May the LORD’s blessing be upon you. We bless you in the name of the LORD.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ so that passersby do not say, "The blessing of Yahweh be upon you. We bless you in the name of Yahweh."

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ May none who pass by say to them, “The blessing of the LORD be on you; we bless you in the name of the LORD.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ May none who pass by say to them, “The blessing of the LORD be on you; we bless you in the name of the LORD.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Neither do those who go by say, The blessing of Jehovah be upon you*. We praise you in the name of Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ Nor do those who pass by say: "The blessing of the LORD be upon you! We bless you in the name of the LORD."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ und die vorübergehen, nicht sprechen: Der Segen des HERRN sei über euch; wir segnen euch im Namen des HERRN!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H559 und die vorübergehen, nicht sprechen H1293 : Der Segen H3068 des HErrn H5674 sei über H1288 euch; wir segnen H8034 euch im Namen H3068 des HErrn!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ und die vorübergehen nicht sprechen: "Der Segen des HERRN sei über euch! wir segnen euch im Namen des HERRN"!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5674 und die vorübergehen H559 nicht sprechen H1293 : Der Segen H3068 des HERRN H1288 sei über euch! wir segnen H8034 euch im Namen H3068 des HERRN «!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Und die Vorübergehenden sagen nicht: Jehovas Segen über euch! Wir segnen euch im Namen Jehovas.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ und die Vorübergehenden sagen nicht: Jahwes Segen über euch! Wir segnen euch im Namen Jahwes.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H559 und die Vorübergehenden sagen H3068 nicht: Jehovas H1293 Segen H5674 über H1288 euch! Wir segnen H8034 euch im Namen H3068 Jehovas .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ En die voorbijgaan, niet zeggen: De zegen des HEEREN zij bij u! Wij zegenen ulieden in den Naam des HEEREN.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5674 H8802 En die voorbijgaan H559 H8804 , niet zeggen H1293 : De zegen H3068 des HEEREN H1288 H8765 zij bij u! Wij zegenen H8034 ulieden in den Naam H3068 des HEEREN.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Sur eux les passants n’ont point dit: Que la bénédiction du Seigneur soit avec tous; nous vous bénissons au nom du Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Et les passants ne disent pas: La bénédiction de l'Éternel soit sur vous! nous vous bénissons au nom de l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Et dont les passants ne diront point : la bénédiction de l'Eternel soit sur vous; nous vous bénissons au nom de l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Et les passants ne disent point: Que la bénédiction de l'Eternel soit sur vous! Nous vous bénissons au nom de l'Eternel!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5674 Et les passants H8802 H559 ne disent H8804 H1293 point : Que la bénédiction H3068 de l’Eternel H1288 soit sur vous ! Nous vous bénissons H8765 H8034 au nom H3068 de l’Eternel !

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Ni dijeron los que pasaban: La bendición del SEÑOR sea sobre vosotros; os bendecimos en el Nombre del SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Ni dijeron los que pasaban: Bendición de Jehová sea sobre vosotros; Os bendecimos en el nombre de Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Ni dijeron los que pasaban: La bendición del SEÑOR sea sobre vosotros; os bendecimos en el Nombre del SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ dhe kalimtarët mos thënçin: "Bekimi i Zotit qoftë mbi ju; ne ju bekojmë në emër të Zotit".

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ (128:8) и проходящие мимо не скажут: „благословение Господне на вас; благословляем вас именем Господним!"

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ ‎ولا يقول العابرون بركة الرب عليكم. باركناكم باسم الرب

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ нито минаващите казват: ГОСПОДНОТО благословение на вас! Благославяме ви в Името на ГОСПОДА!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ A prolaznici nek' ne reknu: "Blagoslov Jahvin nad vama! Blagoslivljamo vas imenom Jahvinim!"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Aniž řeknou tudy jdoucí: Požehnání Hospodinovo budiž s vámi, aneb: Dobrořečíme vám ve jménu Hospodinovu.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Og de, som ere gaa forbi, sige ikke: HERRENS Velsignelse være over eder! Vi velsigne eder i HERRENS Navn.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 過路的也不說：願耶和華所賜的福歸與你們！我們奉耶和華的名給你們祝福！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5674 過路 H559 的也不說 H3068 ：願耶和華 H1293 所賜的福 H3068 歸與你們！我們奉耶和華 H8034 的名 H1288 給你們祝福！

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 过路的也不说：愿耶和华所赐的福归与你们！我们奉耶和华的名给你们祝福！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5674 过路 H559 的也不说 H3068 ：愿耶和华 H1293 所赐的福 H3068 归与你们！我们奉耶和华 H8034 的名 H1288 给你们祝福！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Kaj la preterirantoj ne diros: Beno de la Eternulo estu al vi, Ni benas vin per la nomo de la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Eikä yksikään ohitsekäypä sano: olkoon Herran siunaus teidän päällänne: me siunaamme teitä Herran nimeen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Älköötkä sanoko ohitsekulkijat: "Herran siunaus tulkoon teille. Me siunaamme teitä Herran nimeen."

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Moun k'ap pase bò la yo p'ap di: -Se pou Seyè a beni nou! N'ap beni ou nan non Seyè a!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Az átutazók se mondják: Az Úr áldása rátok! Áldunk benneteket az Úrnak nevében!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Orang-orang yang lewat tak akan berkata, "Semoga engkau diberkati TUHAN, kami memberkati engkau dalam nama TUHAN."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Per la quale eziandio i passanti non dicono: La benedizione del Signore sia sopra voi; Noi vi benediciamo nel Nome del Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ e i passanti non dicono: La benedizione dell’Eterno sia sopra voi; noi vi benediciamo nel nome dell’Eterno!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 지나가는 자도 여호와의 복이 너희에게 있을지어다 하거나 우리가 여호와의 이름으로 너희에게 축복한다 하지 아니하느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Praeiviai, eidami pro šalį, nesako jiems: “Tepalaimina tave Viešpats. Mes laiminame tave Viešpaties vardu”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ I mimo idący nie rzeką: Błogosławieństwo Pańskie niech będzie z wami; albo: Błogosławimy wam w imieniu Pańskiem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ nem dizem os que passam: A bênção do Senhor seja sobre vós; nós vos abençoamos em nome do Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Og de som går forbi, sier ikke: Herrens velsignelse være over eder, vi velsigner eder i Herrens navn!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ şi trecătorii nu zic:,,Binecuvîntarea Domnului să fie peste voi!``,,Vă binecuvîntăm în Numele Domnului!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ і не скаже прохожий до них: Благословення Господнє на вас, благословляємо вас ім'ям Господа!